 |
Мы чувствуем, что Долли учится не так хорошо, как могла бы..." и прочее (из старого школьного отзыва). Гумберты продолжали шествовать, в сандалиях и халатах.
Знаешь, Гум, у меня есть одна дерзкая мечта", - проговорила леди Гум, опуская голову - как бы стыдясь этой мечты или ища совета у рыжей земли.
Мне бы так хотелось достать настоящую тренированную служанку вроде той немки, о которой говорили Тальботы; и чтобы жила у нас". "Нет места", - ответил я.
Да что ты!", - сказала она со своей мнимо-загадочной улыбкой, - "право, cheri, ты недооцениваешь возможностей гумбертовского дома.
Мы бы поместили ее в комнату Ло.
Я и так намеревалась сделать комнату для гостей из этой дыры.
Это самая холодная и гадкая конура во всем доме". "О чем ты собственно говоришь?" - спросил я, причем кожа моих маслаков подтянулась (если я потрудился это отметить, то лишь потому, что кожа моей дочки делала то же, когда она то же испытывала: недоумение, отвращение, раздражение). "Тебя, может быть, останавливают какие-нибудь романтические ассоциации?", - поинтересовалась моя жена, намекая на наш первый поцелуй.
|
