 |
Лолита не вернулась с матерью - пошла с Чатфильдами в кино.
Обеденный стол оказался накрытым на двоих, с особым изяществом: горели настольные свечи (скажите, пожалуйста). В этой жеманной ауре Гейзиха легонько потрагивала серебро по обеим сторонам тарелки, как бы касаясь клавиш, и улыбалась пустой своей тарелке (соблюдала диету), и спрашивала, нравится ли мне салат (сделанный по рецепту, вычитанному из дамского журнала). Хотела тоже знать, по вкусу ли мне холодная говядина.
Говорила, что день провела преприятно.
Прекрасный человек - эта Мистрис Чатфильд.
Филлида (дочка) едет завтра в летний лагерь для девочек.
На три недельки.
Решено Лолиту отправить туда же в ближайший четверг.
Вместо того, чтобы ждать до июля, как было намечено сначала.
Пробудет там дольше Филлиды.
До самого начала школьных занятий.
Хорошенькая перспектива, бедное мое сердце! Ах, как это меня потрясло! Ведь это значило, что мою душеньку у меня отнимают как раз тогда, когда я втайне сделал ее своей.
|
