 |
И вот на этих-то местах ловли, или "станциях", в Теллюриде (Колорадо), а Афтоне (Вайоминг), в Портале (Аризона), в Аштоне (Орегон), я опять принялся за "Лолиту", занимаясь ею по вечерам или в дождливые дни.
Гумберт Гумберт написал ее в тридцать раз быстрее меня.
Я перебелил ее только весною 1955-го года в Итаке, жена перестукала ее на машинке в трех экземплярах, и я тотчас стал искать издателя.
Сначала, кротко следуя совету осторожного друга, я думал выпустить роман анонимно.
Анаграмма моего имени и фамилии (*9) в имени и фамилии одного из моих персонажей -- памятник этого скрытого авторства.
Вряд ли когда-либо пожалею, что, вскоре поняв, как легко может маска повредить моей же правде, я решил подписать "Лолиту" своим настоящим именем.
|
